译文
白发苍苍空度年华，隐居生活俗世怎能知晓。 凋零的芭蕉依偎着夕阳，孤独的仙鹤伫立在秋日的台阶。 长期客居的我如何能够拜访，禅院的大门难以窥见。 唯有期待与超脱尘世的朋友相会，斋戒沐浴以奉上庄重的礼仪。
注释
彻公：唐代高僧，具体生平不详，应为作者友人。
白首：白发，指年老。
幽居：隐居的生活。
败蕉：凋零的芭蕉叶。
秋墀：秋天的台阶。墀，台阶上的空地。
久客：长期客居他乡的人，此处指作者自己。
造：拜访，造访。
禅门：佛门，寺院。
尘外友：超脱尘世的朋友，指彻公。
斋沐：斋戒沐浴，表示虔诚恭敬。
威仪：庄重的仪容举止。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了送别僧友彻公的情景，展现了唐代文人与僧侣的深厚情谊。前两联通过'白首''幽居''败蕉''孤鹤'等意象，营造出萧瑟寂寥的意境，暗示了人生的无常和岁月的流逝。后两联转入对禅门的向往和对友人的敬重，'禅门不可窥'既表达了佛法的深奥难测，也暗含对友人修行境界的钦佩。全诗语言凝练，对仗工整，将世俗的无奈与出世的超脱巧妙结合，体现了唐代诗歌'以禅入诗'的艺术特色。