原文

西风屡鸣雁，东郊未升日。
繁烟羃羃昏，暗骑萧萧出。
望云愁玉塞，眠月想蕙质。
借问露沾衣，何如香满室。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 塞北 夜色 抒情 武将 沉郁 游子 爱情闺怨 盛唐气象 秋景 边关 边塞军旅 黄昏

译文

秋风中大雁屡屡哀鸣，东边郊外尚未升起太阳。 浓密的烟雾使天色昏暗，骑兵在黑暗中萧瑟出征。 遥望云彩愁对玉门关塞，月下入睡思念家中贤妻。 试问边塞露水沾湿衣襟，怎比得上家中满室馨香。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘征人出征时的复杂心境。前四句通过'西风''鸣雁''繁烟''暗骑'等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，展现征途的艰辛。后四句转折深入，'望云愁玉塞'表现对边塞征战的忧虑，'眠月想蕙质'则流露对家中妻子的深切思念。末两句'露沾衣'与'香满室'形成鲜明对比，巧妙运用反问句式，强化了征人对和平生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人，体现了古代边塞诗中征人思归的永恒主题。

注释

西风：秋风，象征萧瑟凄凉。
鸣雁：南飞的大雁，暗示季节变迁和思乡之情。
东郊未升日：黎明前的黑暗时刻，烘托出征的艰难。
繁烟羃羃：浓密的烟雾弥漫状，形容清晨雾气浓重。
暗骑萧萧：骑兵在黑暗中悄然行进，马嘶声低沉。
玉塞：玉门关，代指边塞征战之地。
蕙质：蕙草般的品质，喻指家中贤惠的妻子。
露沾衣：边塞夜露打湿征衣，形容军旅艰苦。
香满室：家中温馨香气，对比征人思归之情。

背景

这是一首唐代无名氏创作的边塞诗，反映了唐代频繁的边塞战争背景下征人的真实情感。唐代实行府兵制，男子需轮流戍边，长期的军旅生活使征人思乡成为普遍主题。该诗可能流传于军营或民间，通过口头传唱保存下来，展现了唐代边塞诗歌的民间创作特色。
诗词大全