原文

幢幢云树秋，黄叶下山头。
虫响夜难度，梦闲神不游。
窗灯寒几尽，帘雨晓阶愁。
何以禅栖客，灰心在沃州。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 雨景

译文

秋日里云雾笼罩的树木摇曳生姿，枯黄的树叶从山头飘落。 夜晚虫鸣声此起彼伏难以入眠，梦境安闲但心神却无法游走。 窗前的灯火在寒夜中即将燃尽，清晨帘外的雨声更添台阶上的愁绪。 为何像您这样的禅修隐士，能够在这沃州之地保持如此淡泊的心境呢？

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜山斋的寂寥景象，通过'幢幢云树''黄叶下山''虫响夜难'等意象，营造出深秋的萧瑟氛围。诗人运用对比手法，将外界的喧嚣与内心的宁静相对照，'梦闲神不游'一句巧妙表现了虽身居静处却心绪不宁的状态。尾联以问句作结，既表达了对晏上人禅修境界的向往，又暗含自身无法超脱的无奈。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水禅意诗的艺术特色。

注释

幢幢：形容云树摇曳的样子。
晏上人：指一位法号叫晏的僧人，上人是佛教中对高僧的尊称。
禅栖客：指隐居修禅的人，此处指晏上人。
灰心：指心境淡泊，不为外物所动。
沃州：地名，在今浙江新昌县东，相传为晋代高僧支遁隐居之地。

背景

此诗为唐代文学家欧阳詹所作。欧阳詹字行周，泉州晋江人，贞元八年进士，与韩愈、李观等同榜，时称'龙虎榜'。他擅长诗文，尤工律诗。这首诗当是他隐居或游历期间，在山斋独宿时写给一位僧友的作品，反映了唐代文人与僧侣交往的文化现象，以及士人对禅修生活的向往之情。
诗词大全