译文
原本完全没有赏花的心情，只是偶然来到花树旁边。 可惜那枝头上绽放的花朵，每一朵都像是在为我的愁绪而开放。
注释
都无：完全没有，毫无。
看花意：赏花的心情。
偶：偶然，不经意间。
可怜：可惜，可叹。
枝上色：枝头上的花色。
一一：每一朵，逐一。
赏析
这首诗以极其简练的语言，通过'无意为看花'与'花为愁开'的巧妙对比，展现了诗人内心深沉的愁绪。前两句写诗人无心赏花却偶然来到花前，暗示愁绪萦绕心头；后两句运用拟人手法，将花人格化，仿佛枝头的每一朵花都懂得诗人的愁苦而为之开放。这种'以我观物，故物皆著我之色彩'的写法，深化了情感的抒发，使无形的愁绪有了具体的形象。全诗语言平淡自然，意境含蓄深远，在唐代咏物诗中独具特色。