译文
是谁请来东风打破了冬日的冰冻，云层微动之处大雁开始北归。 一年的风雅之事因你们而开始，半幅春景画卷为我展开。 眺望中可惜故友不在眼前，吟诗时所幸还有孤梅相伴。 明明知道隔海相望难以入梦，却偏偏要将温情寄到梦中的台湾。
注释
倩：请托、借助。
破冻：打破冰冻，指冬去春来。
云微响处：云层微动发出声响之处，指春天气息。
雁初回：大雁开始北归。
韵事：风雅之事，指诗文唱和。
春屏：春天的屏风，喻指春景如画。
望里：眺望之中。
可怜：可惜、可叹。
差幸：还算幸运。
孤梅：孤独的梅花。
隔海：指台湾海峡相隔。
不堪梦：难以成梦，指思念太深切反而难以入梦。
梦台：梦中的平台，亦谐音“台湾”。
赏析
这首七言律诗以新春寄怀为题，表达了隔海相望的深切思念。首联以东风破冻、鸿雁北归起兴，描绘初春景象，暗喻书信往来。颔联'一年韵事缘君始'点明诗友唱和之谊，'半幅春屏'喻指虽不能共享全春，仍有部分春意可慰心怀。颈联'空故友'与'剩孤梅'形成强烈对比，既写思念之切，又显孤寂之情。尾联'隔海不堪梦'与'偏寄温情'的矛盾心理，深刻展现了海峡两岸难以割舍的情感纽带。全诗对仗工整，情感真挚，运用比兴手法将个人情感与家国情怀巧妙融合。