译文
青石台阶旁的红花树，狂风竟未曾将它吹残。 阳光照耀下疑有火焰跳动，枝叶茂密处仿佛不见枝干。 飞鸟掠过香气轻轻散发，人儿愁苦时花影频频移转。 今晨几片花瓣飘然落下，好似要向韦员外报信知传。
注释
绿砌：指花树种植在青石台阶旁。
红花树：开红色花朵的树木，具体品种不详。
燄：同'焰'，火焰之意，形容花色红艳如火焰。
汉郎：汉代郎官，此处借指韦员外。唐代常以汉官名代指当朝官员。
拾遗：官名，唐代谏官，耿湋和司空曙当时任拾遗官职。
赏析
本诗以细腻笔触描绘东斋花树，通过'绿砌红花'的色彩对比营造鲜明视觉形象。'光中疑有燄'运用通感手法，将视觉的光影与火焰的炽热相融合，极写花之红艳。'鸟动香轻发'巧妙捕捉动态瞬间，鸟翼振颤引动花香暗送，富有生趣。尾联'数片落'暗含时光流逝的惆怅，'为报汉郎知'则赋予花树人的情感，体现拟人化的艺术手法。全诗语言凝练，意境幽深，在咏物中寄托了文人雅士的情趣与感怀。