译文
在池塘边新栽了七株梅树，期待花开时节前来观赏。不要怕长洲的桃李花嫉妒，今年特意为刺史我而绽放。
注释
池边：池塘旁边，指栽种地点。
七株梅：七棵梅树，'七'为虚指，表示多株。
花时：梅花开放的时节，一般指冬末春初。
点检：查看、检视，期待花开之意。
长洲：苏州古地名，白居易时任苏州刺史。
桃李妒：桃李花的嫉妒，梅花开在桃李之前。
使君：汉代对刺史的尊称，此处为白居易自称。
赏析
这首诗以新栽梅树为题材，展现了白居易闲适雅致的生活情趣。前两句写种梅盼花之期待，'点检'二字生动表现了对梅花开放的殷切期盼。后两句运用拟人手法，将桃李的繁盛与梅花的清雅相对比，'莫怕妒'既显梅花自信，又暗含作者超然物外的人生态度。全诗语言清新自然，意境高雅脱俗，体现了白居易晚年诗作中淡泊明志的艺术特色。