译文
高耸的楼阁层层敞开，为寻访古迹我在此徘徊。 感叹张仪雄辩的秦国之策，惊叹这飞梁架构出自楚地英才。 云霞随着凤凰降临，万物景象激发诗情而来。 想要应和这关山意境，巴地的歌声却显得更加悲哀。
注释
奉陪：恭敬地陪同。
段相公：指段文昌，唐代宰相，曾任西川节度使。
张仪楼：古代成都名胜，相传为战国纵横家张仪所建。
危轩：高耸的楼阁。
裴回：同"徘徊"，来回走动。
有舌：指张仪的辩才，曾以三寸不烂之舌游说各国。
秦策：指张仪为秦国制定的连横策略。
飞梁：高大的桥梁，喻指杰出人才。
楚材：楚地的人才，指张仪虽为魏人但在楚国成名。
云霄：高空，喻指高位。
凤：凤凰，喻指段相公。
物象：自然景物。
关山意：边关山峦的意境。
巴歌：巴地民歌，指蜀地歌曲。
赏析
这首诗是温会陪同宰相段文昌登张仪楼所作，展现了晚唐登临怀古诗的典型特色。首联以'危轩重叠'勾勒楼阁雄姿，'访古裴回'奠定怀古基调。颔联巧妙用典，通过张仪舌辩、楚材晋用的典故，既赞张仪之才，又暗喻段相公的治国才能。颈联'云霄随凤'既写实景又含深意，以凤凰喻段相公，体现尊崇之意。尾联转写巴歌哀调，在壮阔景致中注入淡淡哀愁，反映了晚唐文人面对盛世不再的复杂心境。全诗对仗工整，用典自然，情景交融，在雄浑中见含蓄，在赞美中寓感慨。