译文
风声伴随着从云外传来的寺钟鸣响，仙鹤栖息在千年的古松之上。 对隐者友人的思念悠远却不得相见，只见明月升起，照耀着层层叠叠的庐山峰峦。
注释
宿吉祥寺：夜宿吉祥寺。吉祥寺应为庐山附近的一座寺庙。
寄：寄赠，寄托情思。
庐山隐者：在庐山隐居的友人，具体身份不详。
风鸣云外钟：风声伴随着从云外传来的钟声。云外，形容寺庙地处高山，钟声仿佛来自云端。
鹤宿千年松：仙鹤栖息于千年古松之上。鹤象征高洁，松代表坚贞，暗喻隐者品格。
相思杳不见：对友人的思念悠远却不得相见。杳，深远无踪。
月出山重重：明月升起，照耀着层层叠叠的山峦。重重，形容山峦叠嶂，阻隔相见。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深山古寺的幽静夜景，寄托了对隐者友人的深切思念。前两句写景，'风鸣云外钟'以声衬静，钟声随风传来，更显山寺清幽；'鹤宿千年松'选取鹤与松这两个高洁意象，暗喻隐者的品格。后两句抒情，'相思杳不见'直抒胸臆，'月出山重重'以景结情，明月升起照亮重山，既写实景又寓情于景，山峦阻隔更添相思之苦。全诗语言凝练，意境空灵，融情于景，展现了唐代山水隐逸诗派的典型风格。