译文
曾经寄居在犹如中天第一峰的灵山，如今刚刚告别了石室和岩边的青松。 归来的小舟独自停泊在寒江之上，夜半时分远远听见云外传来的寺钟。
注释
中天第一峰：指佛教圣地中的最高峰，常喻指灵鹫山等佛教名山。
石室：山中修行的石屋，指隐士或僧人的居所。
岩松：山岩上的松树，象征高洁坚贞的品格。
归舟：返程的船只。
云外钟：从云雾缭绕的山寺传来的钟声，形容寺院地处高远。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出僧人或隐士的云游生活。前两句'曾寄中天第一峰，新辞石室与岩松'，通过'中天第一峰''石室''岩松'等意象，营造出超尘脱俗的意境，展现修行者高洁的志趣。后两句'归舟独宿寒江上，夜半遥听云外钟'，以'归舟''寒江''夜半''云外钟'组成空灵幽远的画面，'独宿'与'遥听'相呼应，既表现了孤独羁旅之情，又透露出对佛门清净的向往。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了广阔的空间跨度和时间流转，体现了唐代山水禅意诗的艺术特色。