译文
修剪灯花行走在秋日小路，山色渐晚稀疏的烟雾带着湿气。溪水上的月光，千年如一日般清澈碧绿。停驻的云彩带着愁意想要卷起，回首看那流逝的时光已然积累。风吹可到那北海之地，海上的尘埃如野马般奔腾。 眼前是城台下的道路，横穿过松林山陵的一侧。荒草丛外，寻觅三生的踪迹。与你仿佛旧时相识，让我长久地思念回忆。全然忘却了，风花雪月如同一场梦境度过今宵。
注释
剪灯秋陌：剪灯，指修剪灯芯或灯花；秋陌，秋天的田间小路。
疏烟湿：稀疏的烟雾带着湿气。
千年碧：形容溪水清澈碧绿，仿佛千年不变。
停云愁欲卷：停驻的云彩仿佛带着愁意想要卷起。
流光积：流逝的时光积累沉淀。
海尘野马：语出《庄子·逍遥游》，指海上雾气如尘，野马般奔腾的云气。
沧溟北：北海，指极北之地。
松陵：栽种松树的陵墓或山岗。
三生迹：佛教语，指前生、今生、来生的踪迹。
风花一梦：风花雪月如同一场梦境。
赏析
这首词以秋夜寄远为主题，通过细腻的景物描写和深沉的时空感怀，营造出空灵悠远的意境。上阕以'剪灯秋陌'起笔，勾勒出秋夜独行的画面，'溪上月，千年碧'将瞬间的景物与永恒的时间相连接，形成强烈的时空张力。'停云愁欲卷'拟人化手法精妙，云彩仿佛也有了人的愁绪。下阕'荒草外，三生迹'引入佛教轮回观念，深化了相思之情的深度和广度。结尾'风花一梦过今夕'以梦幻般的笔触收束全篇，将现实的思念升华为哲理性的感悟，体现了词人超脱而又深情的复杂心境。