译文
不依赖外物时身体反成累赘，想要狂放不羁需要有知己相伴。 正需要儿女情长般的情感，来排遣孤独遗留的忧愁。 愤懑忧郁地看着炎炎烈日，与同辈人一起沉沦埋没。 依然还存在于人世间，姑且这样停留在温柔乡中。
注释
无待：不依赖外物，保持独立自主。
身方赘：身体如同累赘，指不得志的处境。
能狂：能够狂放不羁。
有俦：有同伴、知己。
儿女意：儿女情长般的细腻情感。
孑遗忧：孤独遗留下的忧愁。
怫郁：愤懑忧郁的样子。
炎日：炎热的太阳，喻指严酷的现实。
沈埋：沉沦埋没。
共辈流：与同辈人一起。
住温柔：停留在温柔乡中，指暂时的慰藉。
赏析
此诗为陈子昂《感遇》组诗中的第四首，深刻表现了诗人在政治失意后的复杂心境。前两句以对比手法写出独立人格与需要知己的矛盾心理，中间两联通过'儿女意'与'孑遗忧'、'看炎日'与'共辈流'的对照，展现内心挣扎。尾联'依然人世在，聊此住温柔'既有人世沧桑的感慨，又有暂时寻求慰藉的无奈。全诗语言凝练沉郁，情感层层递进，体现了陈子昂诗歌'风骨'与'兴寄'的艺术特色。