译文
北风呼啸夹杂着雨雪，举目四望一片凄凉。 战死的鬼魂在秋天频频哭泣，远征的大雁夜晚无处栖息。 沙漠平坦关隘道路笔直，戈壁广阔城楼显得低矮。 此行去的不是文化繁荣的东鲁，人们大多都在为战事忙碌。
注释
出塞：出边塞，指到北方边境地区。
悽悽：悲伤凄凉的样子。
战鬼：战死者的鬼魂。
征鸿：远征的大雁。
碛：沙漠，戈壁。
郡楼：边塞城楼。
东鲁：指山东地区，古代文化繁荣之地。
鼓鼙：古代军中常用的乐器，指代战争。
赏析
这首诗以边塞送别为题材，通过凄凉的景物描写烘托出离别的悲壮氛围。前两联用'北风''雨雪''战鬼''征鸿'等意象，营造出苍凉悲壮的意境，暗示边塞的艰苦和战争的残酷。后两联通过'沙平''碛广'展现边塞的辽阔荒凉，'关路直''郡楼低'的对比凸显人在自然面前的渺小。尾联点明此行非往和平之地，而是战事频仍的边塞，深化了送别的悲凉之情。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，体现了晚唐边塞诗的特点。