译文
河岸边生长着许多杨柳， 柳絮随风飘游，飞遍了曲折的小巷。 春风一阵吹送， 纷乱地飘入了莫愁女子的家中。
注释
杨柳：柳树，此处特指垂柳，古人常以杨柳并称。
追游：随风飘游，形容柳絮飞舞之态。
狭斜：狭窄曲折的小巷，亦指妓院或歌楼舞馆所在之处。
一回：一阵，一番。
乱入：纷乱地飘入。
莫愁家：指莫愁女的住所。莫愁为古代传说中的美女，一说为石城（今湖北钟祥）人，一说为洛阳人。
赏析
这首诗以柳絮为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了春日柳絮飞舞的生动景象。前两句写柳絮遍布空间之广，从河畔到街巷，无所不在；后两句通过'春风一回送'的巧妙转折，将飘舞的柳絮与历史传说中的美女莫愁联系起来，平添几分浪漫色彩。全诗语言清新自然，意境优美，在有限的二十字中，既展现了柳絮的动态美，又暗含对美好事物的向往之情，体现了晚唐诗歌追求意境营造的艺术特色。