译文
剑门关在遥远的梦想之中，友人归去的路途要绕过巍峨的梁山。 明天清晨你就要骑马挥鞭启程离去，秋雨绵绵中经过槐花飘香的子午关。
注释
剑阁：指剑门关，位于今四川剑阁县，是古代入蜀要道，以险峻著称。
迢迢：遥远的样子。
梁山：指大梁山，在今陕西南郑县，是入蜀必经之路。
子午关：古关隘名，位于今陕西长安县南，是子午道的北口。
槐花：槐树花，秋季开放，点明送别时节。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅秋日送别图。前两句通过'剑阁''梁山'等地理意象，营造出蜀道艰险遥远的意境；后两句'秋雨槐花'的描写，既点明时令，又以景衬情，在萧瑟秋景中寄托离别之情。全诗语言凝练，意境深远，通过空间转换和时间推移，将惜别之情融入山水行程之中，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。