译文
手持玉制的符节即将随行东阁，在金闺门下与往日的同僚告别。 怎能忍心看这繁花盛开的寺庙，只能跃马扬鞭匆匆经过河桥。
注释
玉节：玉制的符节，古代官员出使或任职的凭证。
东阁：指宰相或高官的府邸，亦指招待宾客的地方。
金闺：金马门的别称，汉代官署名，后泛指朝廷。
旧僚：昔日的同僚。
若为：怎能，如何。
河桥：指长安附近的渭桥或灞桥，古人送别之地。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句'玉节随东阁，金闺别旧僚'通过'玉节''金闺'等意象，点明了官场离别的背景，展现了诗人身份的高贵和离别场合的庄重。后两句'若为花满寺，跃马上河桥'笔锋一转，以'花满寺'的美好春景反衬离别的伤感，'跃马'一词既表现了行程的紧迫，又暗含了不忍久留的复杂心绪。全诗含蓄隽永，在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感层次。