译文
都尉率领军队从居延塞出征，精锐士兵集结了五千人。 将要效法博望侯张骞的壮举，直接救援范明友将军的祁连山之围。 汉军士兵听着悲壮的军乐声心生哀伤，胡族女子的泪水沾湿了彩旗。 如今当年的豪情壮志都已消逝，只能流泪捧起流淌的泉水。
注释
都尉：汉代武官名，此处指领兵将领。
居延：古边塞名，在今内蒙古额济纳旗东南。
张博望：指西汉张骞，因功封博望侯。
范祁连：指汉代名将范明友，曾出击匈奴至祁连山。
箫鼓：军乐，此处指悲壮的军乐声。
胡姬：少数民族女子。
采旃：彩色的旗帜，旃同"毡"，指旗帜。
挹：舀，捧。
赏析
这首诗以边塞征战为背景，通过今昔对比的手法，抒发了对战争残酷和英雄迟暮的深沉感慨。前四句描绘昔日出征的雄壮场面，"强兵集五千"显军容强盛，"直救范祁连"展雄心壮志。后四句笔锋陡转，以"悲箫鼓"、"湿采旃"渲染悲凉氛围，末句"流泪挹流泉"以动作细节传达无尽哀思。全诗对仗工整，意象鲜明，在雄浑中见悲怆，展现了初唐边塞诗由六朝绮丽向盛唐豪迈过渡的特色。