译文
怜惜你此去要经过遥远的居延，古老的边塞与漫天黄云一同渺茫无边。 在广阔的沙海中独行寻觅马匹足迹，路途迷茫时遥望戍楼炊烟指引方向。 夜晚投宿孤店愁听羌笛声起，清晨眺望行军尘土要躲避敌箭飞来。 听说有老朋友如今在军中任职，何必再讨论钱财俗事呢。
注释
夏州：古地名，在今陕西靖边县北，唐代为边防重镇。
居延：汉代边塞名，在今内蒙古额济纳旗，此处代指边塞。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
控弦：拉弓，代指弓箭手或敌军。
故交：老朋友。
从骑：随从的骑兵。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘边塞送别场景，通过'黄云''古塞''戍楼'等意象营造苍凉意境。中间两联工整对仗，'沙阔独行'与'路迷遥指'、'夜投孤店'与'朝望行尘'形成时空对照，展现旅途艰险。尾联转折，用'故交从骑'冲淡离愁，体现唐人豪迈气概。全诗将个人情感与边塞风光巧妙融合，在悲凉中见豪壮，展现盛唐边塞诗余韵。