译文
西江的波涛连接着洞庭湖的波浪， 浩渺的积水远远连通着天上的银河。 想要寄封家书却找不到可靠的人托付， 只见沙洲上的燕子和鸿雁渐渐多了起来。
注释
巴陵：今湖南岳阳，古称巴陵。
西江：指长江中游西段，流经巴陵一带。
洞庭：洞庭湖，位于巴陵西南。
天上河：指银河，形容水势浩渺连接天际。
乡信：家书，故乡来信。
汀洲：水边平地，沙洲。
燕雁：燕子和大雁，均为候鸟，古人常借以寄托思乡之情。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘巴陵壮阔的水景，前两句写景气势磅礴，用'浪接洞庭波''遥连天上河'的夸张手法，展现水天相接的浩瀚景象。后两句转入抒情，通过'乡信难寄'的无奈和'燕雁渐多'的意象，含蓄表达游子思乡之情。全诗情景交融，意境开阔，在雄浑的景物描写中暗含细腻的思乡愁绪，体现了唐代羁旅诗的典型特色。