译文
两条江水深远难测，从南方奔向北方。清冷穿透千山脉络，清澈流过多少州城。宽阔处凝成白色，汇合处带着浑浊。经历舜禹传说之地，内外可见天地气象。水边宁静鱼儿闲游，河湾清凉大雁栖居。月光分割深夜，云彩显现秋意。暮色隐藏邻近寺庙，寒涛喧闹附近村庄。《离骚》传颂永恒遗憾，鼓瑟奏响逝者精魂。雾气笼罩鱼龙洞穴，船桨斜靠岛屿根基。秋风中船帆上下，落日下树木昏暗。沙洲缺少柳树，古岸布满青苔。鸟巢依托橘柚，水獭小径通向香草。景致江南绝美，声名海内尊崇。上游雄壮不可阻挡，汉口壮观足以吞纳。晴朗时空旷明亮，水神忽然翻腾。渡口遥远山峰叠翠，沙洲细小芦花繁茂。气势连接湖上烟雾，声音混合瘴疠雨水。急流摇晃诗人小船，狂浪溅湿渔人酒樽。开凿疏通谁探本源，清澈鲜洁自有源头。对此感伤人生曲折，浑浊之中出自昆仑。
注释
二水：指湘江和潇水，在湖南零陵汇合。
离坎：八卦方位，离为南，坎为北，指水流方向。
舜禹：传说舜南巡死于苍梧，禹治水到过洞庭。
离骚：屈原作品，中有湘妃鼓瑟典故。
鼓瑟：《楚辞·远游》"使湘灵鼓瑟兮"。
吴头汉口：指长江上下游，吴头为江西，汉口为湖北。
冯夷：黄河水神，此处借指水神。
九曲：黄河九曲，喻人生曲折。
昆崙：黄河发源地，喻本源。
赏析
本诗以二十韵四十句的宏大篇幅，全面描绘潇湘流域的山水气象。艺术上采用时空交错的构图手法，将地理景观与历史典故完美融合。开篇以八卦方位写水势，赋予自然以哲学深度；中间穿插屈原、舜禹等历史记忆，增强文化厚重感。诗人善于捕捉光影变化：'月来分夜底，云度见秋痕'以精微观察展现时间流动，'暮气藏邻寺，寒涛聒近村'用视听通感营造意境。结尾'含浊出昆崙'既写黄河本源，又暗喻人生哲理，体现晚唐诗僧特有的宇宙观照与禅意思辨。