原文

下客依莲幕，明公念竹林。
纵然膺使命，何以奉徽音。
投刺虽伤晚，酬恩岂在今。
迎来新琐闼，从到碧瑶岑。
水势初知海，天文始识参。
固惭非贾谊，惟恐后陈琳。
前席惊虚辱，华樽许细斟。
尚怜秦痔苦，不遣楚醪沈。
既载从戎笔，仍披选胜襟。
泷通伏波柱，帘对有虞琴。
宅与严城接，门藏别岫深。
阁凉松冉冉，堂静桂森森。
社内容周续，乡中保展禽。
白衣居士访，乌帽逸人寻。
佞佛将成传，耽书或类淫。
长怀五羖赎，终著九州箴。
良讯封鸳绮，馀光借玳簪。
张衡愁浩浩，沈约瘦愔愔。
芦白疑粘鬓，枫丹欲照心。
归期无雁报，旅抱有猿侵。
短日安能驻，低云只有阴。
乱鸦冲晒网，寒女簇遥砧。
东道违宁久，西园望不禁。
江生魂黯黯，泉客泪涔涔。
逸翰应藏法，高辞肯浪吟。
数须传庾翼，莫独与卢谌。
假寐凭书簏，哀吟叩剑镡。
未尝贪偃息，那复议登临。
彼美回清镜，其谁受曲针。
人皆向燕路，无乃费黄金。
五言古诗 人生感慨 使臣 叙事 含蓄 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旅途 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 秋景 自励 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

作为幕僚依附于您门下，承蒙您念及旧交情谊。虽然接受了使命重任，却担心难以胜任。投奔虽晚但感恩之心不限于今日。迎入新的官署，来到这美景如画的地方。初见大海方知水势浩荡，夜观天文才识参星明亮。自愧不如贾谊的才华，唯恐落后于陈琳的文采。承蒙重视让我受宠若惊，华美酒宴许我细品慢酌。体谅我如患痔疮般痛苦，不让我如沉酒般消沉。既携带从军之笔，又得游览胜景。泷水连通伏波铜柱，帘外对着舜帝琴音。宅邸与严城相接，门庭隐藏深山之中。楼阁凉风松枝轻摇，厅堂寂静桂树森森。社中容纳周续这样的高士，乡里保有展禽般的贤人。白衣居士常来拜访，乌帽隐士相携寻幽。信佛将成传记，嗜书近乎沉迷。常怀百里奚被赎的感慨，终要写下谏诤文章。好消息封在鸳鸯锦缎中，余晖借玳瑁发簪闪耀。如张衡般愁绪浩荡，似沈约般消瘦憔悴。芦花雪白疑粘鬓发，枫叶红艳欲照心田。归期无鸿雁传信，旅怀被猿声侵扰。短暂白日怎能停留，低垂乌云只有阴霾。乱鸦冲撞晒网，寒女聚集遥砧。离别东道已久，西园望眼欲穿。江生魂魄黯淡，泉客泪水涟涟。高超文笔应藏技法，佳句岂肯随意吟诵。多次应传庾翼，不要独赠卢谌。假寐靠着书箱，哀吟轻叩剑柄。不曾贪图安逸，哪敢再议登临。明镜照出美好容颜，谁能忍受委屈求全。众人都奔燕国道路，莫非浪费黄金时间。

赏析

本诗是李商隐晚年作品，展现其精湛的律诗技艺和深沉的人生感慨。全诗以奉使途中的所见所感为线索，融写景、抒情、言志于一炉。艺术上采用大量典故，如'莲幕''竹林''贾谊''陈琳'等，既显学问渊博，又深化情感表达。对仗工整精妙，'水势初知海，天文始识参'等句意境开阔。情感真挚复杂，既有对知遇之恩的感激，又有怀才不遇的悲凉，更透露出对人生归宿的深刻思考。诗中'芦白''枫丹'等意象鲜明，营造出深秋的萧瑟氛围，与诗人内心的孤寂感相呼应。

注释

莲幕：幕府的美称，典出《南史》。
竹林：指竹林七贤，喻指知交好友。
徽音：美好的德音，指上级的指示。
投刺：投递名帖求见。
琐闼：宫门，指朝廷。
碧瑶岑：仙山，指江陵美景。
贾谊：汉代著名政论家。
陈琳：建安七子之一，以章表书记见长。
前席：移坐向前，指得到重视。
秦痔：典出《庄子》，指谄媚奉承。
伏波柱：马援征交趾所立铜柱。
有虞琴：舜帝的琴，指高雅音乐。
五羖赎：百里奚被五张黑羊皮赎回的典故。
九州箴：扬雄《九州牧箴》，指谏诤之言。
张衡：东汉文学家，以《四愁诗》著名。
沈约：南朝文学家，以瘦弱著称。

背景

此诗作于唐宣宗大中二年（848年），李商隐时年36岁，在桂管观察使郑亚幕府任职。当时郑亚被贬为循州刺史，李商隐奉命从桂林出使江陵，途中感怀而作此诗寄献给当时的尚书。这一时期是李商隐政治生涯的低谷期，因卷入牛李党争而仕途坎坷。诗中既表达了对郑亚知遇之恩的感激，也流露出对自身遭遇的无奈和对前途的忧虑。
诗词大全