译文
日月如金轮般缓缓转动，檀香树下已显秋意浓浓。 佛塔的飞檐好似鸿雁展翅，报晓的铜钟高挂在凤凰般的楼阁中。
注释
奉慈寺：唐代著名寺院，位于长安城内，为皇家寺院。
金轮：指太阳和月亮，佛教中常以金轮喻佛法的光辉。
旃檀：即檀香，佛教常用香料，象征佛法庄严。
碧树：青翠的树木，点明秋季时节。
塔分鸿雁翅：形容佛塔的飞檐如鸿雁展翅。
凤凰楼：指寺中高大的钟楼，装饰华丽如凤凰栖息。
赏析
这首五言绝句以精炼的笔触描绘奉慈寺的庄严景象。前两句通过'日月金轮'的佛教意象和'旃檀碧树'的实物描写，营造出神圣肃穆的氛围。后两句运用'鸿雁翅''凤凰楼'的生动比喻，将静态的塔楼赋予动态美感。全诗对仗工整，意象丰富，在有限的字数内展现了寺庙建筑的宏伟气势和佛教文化的深厚底蕴，体现了唐代寺庙诗的典型艺术特色。