译文
巍峨的凤凰宫内，集贤院与兰台玉署相通。夜霜凝结在旌旗的羽毛上，朝日映照着观测风向的仪仗。官职依附三台显贵，儒者开创百家宗师。司言之官陈述禹王政令，侍讲之臣启发尧帝智慧。书香卷帙在青编之中，笔墨分注于绿字其间。缀连书签跟随太史，玉佩锵鸣揖让群公。池水连接着天泉碧波，林木交织着御果红艳。寒龟爬上古老的树叶，秋蝶依恋稀疏的草丛。如同颜谢二人并称文采，好似钟裴一同值事相当。离群的海鹤令人惊叹，思绪牵连怨那江枫。地处遥远的姑苏之外，山峦延绵直到越东。惭愧位列哲匠之后，下里巴人之曲本就难工。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
常舍人：指常衮，唐代宗时中书舍人。
集贤院：唐代宫廷藏书机构，掌刊辑经籍。
兰台玉署：汉代宫廷藏书处，此处指集贤院。
树羽：古代旌旗上装饰的羽毛，喻指官员。
相风：观测风向的仪器，指代宫廷仪仗。
三台：星官名，喻指三公高位。
百氏宗：百家学术的宗师。
司言：掌管诏令的官职。
侍讲：为皇帝讲学经史的官职。
青编：古代用青丝编连的竹简，指书籍。
绿字：古代传说中的天书文字。
锵佩：玉佩碰撞声，指官员仪态。
天泉：指宫廷中的水池。
颜谢：指颜延之和谢灵运，南朝著名文人。
钟裴：指钟会和裴楷，魏晋时期名士。
越绝：指越地，今浙江一带。
赏析
这首诗是唐代大历十才子之一司空曙的唱和之作，展现了集贤院作为唐代文化中心的盛况。诗歌采用工整的五言排律形式，对仗精工，用典娴熟。前八句描写集贤院的宏伟建筑和学术地位，中间八句刻画文人雅集的情景和秋日庭院景色，后八句抒发怀才不遇的感慨。诗中'夜霜凝树羽，朝日照相风'一联，通过晨昏景物的对比，暗示时光流逝和仕途艰辛。'寒龟登故叶，秋蝶恋疏丛'以物喻人，含蓄表达了对友人的思念。全诗典雅凝重，体现了大历诗人追求工整精炼的艺术特色。