译文
一点青山翠色高耸入云危，云岩遮挡不住与星星相会。 海门方向烟树朦胧潮水退去后，江面山楼沐浴在月光照耀时。 孤独的仙鹤在空中鸣叫秋露降下，高僧入定修行只有夜猿知晓。 萧疏的水边树木清越的钟声梵唱，洁白的寒气与月光在石池中闪动。
注释
赏析
本诗以金山寺夜景为题材，通过细腻的观察和深沉的感悟，描绘出一幅空灵静谧的禅寺夜图。首联以'一点青山'开篇，突出金山寺的孤高位置，'云岩不掩与星期'巧妙运用拟人手法。中间两联对仗工整，'海门烟树'与'江面山楼'形成空间上的远近对比，'独鹤唳空'与'高僧入定'构成动静相映的意境。尾联'萧疏水木清钟梵'以声衬静，'颢气寒光动石池'则通过光影变化强化了空寂之感。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐代山水诗的审美特色。