译文
黎明时星星独自悬挂在结麟楼上，三殿高处的秋风吹拂着药树。 几声玉笛声飘荡不散，询问才知依稀来自东头。 归巢的鸟儿在微弱的夕阳中翩翩飞舞，石台楼阁的重门都已锁闭。 步廊中传来无数金羁声响，应该是各部门随驾的官员归来。 在幽静的阁中焚香凝神静虑，放下帘子如同禅僧修炼胎息。 玉堂的月光分散照耀，夜深人静之后，金盆中的冰块已完全消融。
注释
寓直：官员在宫中值夜班。
结麟楼：唐代宫中楼阁名，象征祥瑞。
三殿：指大明宫中的麟德殿、宣政殿、紫宸殿。
药树：宫中种植的树木，秋日结果。
玉笛：精美的笛子，指宫中音乐。
宿鸟：归巢的鸟儿。
金羁：金属马络头，指官员坐骑。
诸司：各个官署。
扈从：随从护驾的官员。
胎息：道家修炼的呼吸法，形容静谧。
玉堂：指翰林院。
金盆：铜制盆器，宫中用品。
赏析
这首诗以初秋宫中夜值为背景，通过细腻的观察展现了宫廷生活的静谧与庄严。第一首以'晓星''玉笛'等意象营造清晨的宁静氛围；第二首用'宿鸟''金羁'表现官员归来的动态场景；第三首则转向内心世界的描写，'焚香''胎息'体现文人的精神修养。全诗语言精炼，意境深远，将外在景物与内心感受完美结合，展现了晚唐宫廷诗歌的典雅风格。诗人通过对时间推移的细腻刻画，完成了从外在观察到内心感悟的艺术升华。