译文
楼阁高耸入云霄，我在雨后天晴的早晨登临。 山势高峻如石门山顶，景致优美可比赤城标。 通往天际的道路云虹近在眼前，人间景象却显得遥远。 群山环抱着大禹庙，江水退去露出伍子胥潮的痕迹。 盛夏迎来初秋的微凉，今日凉风轻轻飘拂。 果林中残留着苦李，浮萍覆盖的水面生长着甘蕉。 观览古迹感叹时光流逝，凌空而立喜爱这空旷清朗。 又听到佛寺之下，晚钟和诵经声萧萧传来。
注释
立秋：二十四节气之一，秋季开始。
安昌寺：唐代著名佛寺，位于今浙江绍兴。
石门：指会稽山石门，传说为仙人居所。
赤城：天台山南门，道教名山。
伯禹庙：大禹庙，禹曾封为伯爵，故称伯禹。
伍胥潮：指钱塘江潮，传说为伍子胥冤魂所化。
徂暑：盛夏将尽。
泬寥：空旷清朗的样子。
金刹：佛寺的别称。
钟梵：寺院钟声和诵经声。
赏析
本诗以立秋登高为线索，展现了一幅壮丽的山水画卷。诗人巧妙运用对比手法，将天路与人寰、古迹与自然、暑热与秋凉相对照，营造出时空交错的意境。诗中'高如石门顶，胜拟赤城标'的夸张比喻，凸显山势之险峻；'天路云虹近，人寰气象遥'的虚实相生，表达超脱尘世之志。结尾以钟梵声收束，余韵悠长，体现了盛唐山水诗雄浑开阔、意境深远的艺术特色。