译文
皇帝的车驾返回寺庙，在娑罗双树下拜谒佛陀。祥瑞的鸟儿呈现经文字迹，神龙吐露出浴佛的泉水。清净的心遥远证得佛果，圣明的思绪独自超越禅境。佛塔涌现在香花遍布之地，群山环绕着日月普照的天空。梵呗之音迎着更漏清澈传来，天乐倚着云彩悬挂天际。今日登临祈求仁德长寿，永远看着智慧法镜圆满光明。
注释
六飞：古代皇帝车驾用六匹马，代指皇帝车驾。
玉辇：装饰华美的皇帝车驾。
双树：指佛教中的娑罗双树，释迦牟尼涅槃处。
金仙：指佛陀，佛教称佛为金仙。
瑞鸟：吉祥的神鸟，此处可能指衔经书的仙鹤。
神龙吐浴泉：传说寺中有龙吐水形成的浴佛泉。
證果：佛教术语，指修行得道证得果位。
睿想：指皇帝的精深思想。
香花地：指佛寺，佛教以香花供养佛。
日月天：形容佛法如日月普照。
梵音：诵经声。
空乐：佛教音乐，指天乐。
仁寿：指皇帝长寿，也暗含寺名。
法镜：佛教喻指能照见真理的智慧明镜。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，充分展现了宫廷诗歌的华丽典雅特色。诗人以精湛的笔法描绘了三会寺的佛教圣境，通过'瑞鸟''神龙''香花''梵音'等意象营造出神圣庄严的宗教氛围。诗中巧妙运用佛教典故，如'双树谒金仙'暗含释迦牟尼涅槃的典故，'法镜圆'象征佛法圆满。对仗工整，韵律和谐，'塔涌香花地，山围日月天'一联气象宏大，既写实景又含佛理。全诗在歌颂皇帝功德的同时，也体现了唐代佛教与皇权的密切关系，具有很高的艺术价值和历史价值。