译文
我对自己的期许从不浅薄，岂愿与鸡鸭之辈争食。 置身于平庸众人之间，愚钝鄙陋如这般营生。 世间之人怎能理解，纷纷轻易地讥讽评论。 讥讽评论又有何意义，我只信守内心的真诚。 风中树林难以筑就安稳的巢穴，捷径岂能让人安然前行。 须有万顷湖泊的胸怀，才能容纳横越大海的巨鲸。 读书度日送走光阴，安守贫困如同坚守盟约。 粗茶淡饭安定口腹，伟大啊天随子般的隐士生活。
注释
自待：自我期许、自我评价。
鸡鹜：鸡和鸭，喻指平庸之辈。
顽鄙：愚钝鄙陋。
肺膺：肺腑，内心深处的信念。
风林难定窠：风中树林难以筑巢，喻环境动荡不安。
万顷陂：广阔的湖泊，喻宏大的胸怀。
横海鲸：横越大海的鲸鱼，喻志向远大之人。
守盟：坚守盟约，喻坚守承诺。
藜羹：用藜菜做的羹汤，指粗茶淡饭。
天随生：陆龟蒙号天随子，此处借指安贫乐道的隐士。
赏析
本诗展现了诗人高洁自守、不随流俗的人格追求。通过'鸡鹜争'与'横海鲸'的鲜明对比，突显了诗人不屑与庸碌之辈为伍的孤高情怀。'守穷如守盟'的比喻深刻表达了坚守贫贱不移其志的决心。诗中运用陆龟蒙（天随子）的典故，进一步强化了安贫乐道、坚守精神家园的主题。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代士人注重内在修养、追求精神自由的价值取向。