译文
达官贵人的车马常到你的门前，你像司马相如般清高并非羡慕卓王孙的财富。 明知羽翼难追凤凰却仍保持傲骨，欣喜如鲲鹏虽未化鹏却已在波涛中积蓄力量。 离别时翠钿装饰黏在衣袖上，醉中高歌金雀酒器碰碎在残酒杯旁。 多情多病恐怕年华短暂，早已备好名香期盼与你灵魂重聚。
注释
赵光远：唐代诗人，出身名门，才华横溢但仕途不顺。
长者车尘：指达官贵人的车马频繁到访。
长卿：司马相如的字，此处代指赵光远。
卓王孙：汉代富商，司马相如曾得其资助。
羽翼难随凤：比喻难以追随权贵。
波涛未化鲲：化用《庄子》鲲鹏典故，指尚未得志。
翠钿：女子头饰，此处指离别时的装饰。
金雀：酒器上的装饰。
返魂：指希望重聚的愿望。
赏析
本诗以细腻笔触展现对赵光远才情的欣赏与命运的关切。首联用司马相如典故，既赞其才华又显其清高；颔联'难随凤'与'未化鲲'对仗工巧，暗含对其怀才不遇的感慨；颈联通过'翠钿''金雀'等意象，将离别场景写得凄美动人；尾联'多情多病'与'返魂香'的意象，既表达深切牵挂又暗含不祥预感。全诗用典精当，情感真挚，展现了唐代女性诗人的文学造诣。