译文
年幼无知的少年不要信口开河， 稍等片刻就能看到你只得了第三名。 有才学的举子正为漏壶添水计时， 切莫在街头喧哗吵闹失了体统。
注释
黄口小儿：指年幼无知的少年，语出《孔子家语》。
口莫凭：不要信口开河、夸夸其谈。
逡巡：顷刻、不久，表示时间短暂。
孝廉：汉代选拔官吏的科目，此处指有才学的读书人。
瓶子：指科举考试时用来计时的漏壶。
椀鸣：碗碟碰撞发出的声响，比喻喧哗吵闹。
赏析
这首诗以戏谑的口吻讽刺了年少轻狂的考生，展现了韩熙载幽默犀利的文风。前两句直指对方'黄口小儿'的身份，预言其只能得'第三名'，语气中带着几分调侃。后两句用'孝廉持水'的雅致场景与'街头乱鸣'的粗俗形成鲜明对比，暗示真正的学者应当沉稳内敛，而非哗众取宠。全诗语言生动，比喻巧妙，在幽默中蕴含深刻的教育意义。