译文
在淮扬担任郡守的闲暇时光，静坐惋惜着流逝的芬芳岁月。 在层层亭台间迎风散心，清澈的潭水中映照着消暑的明月。 曾经陪伴宴饮告别三楚之地，如今又要整装前往遥远的百越。 若不是因为这次远别分离，又怎能引发您寄来如此高雅的诗篇。
注释
奉酬：敬辞，指以诗文酬答他人的赠诗。
韦滁州：指韦应物，时任滁州刺史。
淮扬：指扬州地区，韦应物曾任江州刺史，此处泛指江南地区。
流芳：指美好时光或芳香花草。
累榭：层层叠叠的亭台楼阁。
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指湖南、湖北一带。
戒途：准备行程，戒有准备、整顿之意。
百越：指古代南方越族聚居地，包括今浙江、福建、广东等地。
雅奏：高雅的乐曲，此处喻指优美的诗篇。
赏析
这首诗是韦应物酬答友人的五言律诗，体现了韦诗清丽淡雅的艺术特色。前两联通过'流芳歇''澄潭月'等意象，营造出闲适恬淡的意境，展现诗人对自然美景的细腻感受。后两联由景入情，通过'辞三楚''绵百越'的空间转换，暗示宦游漂泊的无奈。尾句'雅奏何由发'以反问作结，既表达对友人的感激，又暗含对相聚的期待。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，典型体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风。