译文
新年时节雨雪纷飞少有晴日，多次错过了寻梅赏柳的佳期。 思念家乡的音信随着早归的北雁，江南的春寒还带着往日的阴冷迟迟不去。
注释
新年：指农历正月初一，即春节。
雨雪少晴时：雨雪天气多，晴朗天气少。
屡失：多次错过。
寻梅看柳期：赏梅观柳的时节和约定。
乡信：家乡的音信。
回雁：北归的大雁，传说大雁南飞至衡阳回雁峰即北返。
江春：江南的春天。
故阴：旧时的阴冷天气。
赏析
这首诗以早春雪景为背景，通过'雨雪少晴''屡失花期'的描写，营造出阴冷压抑的氛围。后两句巧妙运用'回雁早'与'故阴迟'的对比，既表达了对家乡的深切思念，又暗含对春色迟来的无奈。全诗语言凝练，意境深远，将自然景物与个人情感完美融合，体现了戎昱诗歌含蓄深沉的艺术特色。