译文
陇地飞来的大雁勾起了我的思乡之心，这旅居的愁绪正属于岁末时分。 惊觉秋天已至黄叶落满大地，黄昏时碧云深处更添愁绪。 月光洒在吴江的水面上，风声穿过楚地的树林。 与亲朋好友经历了多少次离别，归乡的梦境总是被愁绪侵扰。
注释
陇雁：陇地的大雁，古人认为大雁能传递书信和乡情。
羁情：旅居在外的思乡之情。
岁阴：岁暮，年末时节。
惊秋：对秋天到来的惊叹和感伤。
碧云深：化用江淹'日暮碧云合，佳人殊未来'诗意。
吴江：吴地的江河，泛指江南水乡。
楚木：楚地的树木，泛指南方林木。
交亲：亲朋好友。
归梦：思归的梦境。
赏析
这首诗以秋夜江月为背景，抒发了深切的羁旅乡愁。首联以'陇雁'起兴，点明思乡主题；颔联'惊秋''愁暮'通过对秋景的描绘强化时光流逝的感慨；颈联'月色''风声'营造出清冷孤寂的意境；尾联直抒胸臆，将离别之痛与归梦之愁融为一体。全诗对仗工整，意境深远，善用意象叠加手法，通过雁、叶、云、月、风等意象层层渲染，将秋夜的寂寥与游子的愁思表现得淋漓尽致，体现了中唐诗歌精工婉约的艺术特色。