译文
岁末时节催着年关急迫而来，面对你阳春白雪般高雅的诗篇我惭愧难以唱和。 残灯将尽余光在墙壁上闪烁，夜雪纷飞寒意透窗而入。 归乡之路山川险阻重重，游子只能在梦寐中度过。 龙洲险要难以停泊，年末的江面满是惊涛骇浪。
注释
穷腊：农历十二月的尽头，指岁末。
阳春：温暖的春天，此处暗指友人的赠诗如阳春白雪般高雅。
怯和歌：惭愧难以唱和，谦辞。
残灯闪壁尽：油灯将尽，灯光在墙壁上闪烁不定。
龙洲：可能指赣江中的沙洲，亦暗喻仕途险阻。
岁晚：年末，亦暗指人生晚年。
惊波：惊涛骇浪，既指真实江险，也喻人生坎坷。
赏析
这首诗以雪夜为背景，通过'残灯''夜雪''惊波'等意象，营造出孤寂凄凉的意境。前两联写景，'穷腊催年急'既点明时令，又暗含岁月催人之感；'阳春怯和歌'巧妙运用双关，既指季节更替，又暗喻友人诗作高雅。后两联抒情，'归路山川险'既写实景又喻仕途坎坷，'龙洲不可泊'更深化了人生无依的漂泊感。全诗对仗工整，情感沉郁，将羁旅愁思与人生感慨融为一体，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。