译文
春雨初晴的清晨，祥瑞的烟云气息轻盈飘荡， 柳色新绿百花绽放，共同装点着这晴朗春光。 远处的黄莺在宫观间婉转啼鸣， 和煦春风仿佛从巍峨的皇城中流淌而出。
注释
春霁：春雨初晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
花萼楼：唐代长安兴庆宫内著名楼阁，唐玄宗为兄弟情谊所建，象征兄弟和睦。
鳷鹊观：汉代宫观名，此处借指唐代宫廷建筑。鳷鹊，传说中的异鸟。
凤皇城：指长安城。凤皇即凤凰，唐代大明宫含元殿前有栖凤阁、翔鸾阁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了长安宫廷春雨初晴的春日景象。前两句通过'祥烟瑞气'、'柳变花开'等意象，营造出祥和明媚的春天气息。后两句巧妙运用'黄鸟远啼'与'春风流出'的动感描写，使静止的宫观皇城充满生机。全诗对仗工整，意境清新，通过听觉与视觉的交织，展现了盛唐宫廷的富贵气象和太平景象，体现了诗人对盛世的美好赞颂。