原文

柳色新池遍，春光御苑晴。
叶依青阁密，条向碧流倾。
路暗阴初重，波摇影转清。
风从垂处度，烟就望中生。
断续游蜂聚，飘飖戏蝶轻。
怡然变芳节，愿及一枝荣。
中原 五言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春分 春景 楼台 池苑 淡雅 清新 盛唐气象

译文

新春的柳色染遍了宫池，御苑里春光晴好明媚。柳叶依附着青色楼阁显得格外茂密，柳条向着碧绿流水倾斜低垂。小路因树荫初浓而显得幽暗，水波摇动让倒影更加清澈。微风从垂柳间轻轻穿过，薄雾在远望中袅袅升起。断断续续的游蜂相聚飞舞，飘飘摇摇的戏蝶轻盈翩跹。愉快地感受着这美好时节的变化，只愿能够像柳枝一样获得荣华。

赏析

这首诗以宫池柳色为描写对象，通过细腻的笔触展现了春日宫廷的美景。诗人运用工笔手法，从柳色的分布、柳叶的形态、柳条的姿态等多个角度进行刻画，营造出一幅生动的宫廷春色图。'叶依青阁密，条向碧流倾'一联对仗工整，色彩对比鲜明；'风从垂处度，烟就望中生'则通过动态描写增强了画面的层次感。尾联'愿及一枝荣'巧妙地将咏物与抒情相结合，表达了诗人希望得到重用的仕途心愿，使全诗在写景之余更添深意。

注释

小苑：指皇宫中的小园林。
宫池：皇宫中的池塘。
青阁：青色楼阁，指宫中建筑。
碧流：清澈的流水。
飘飖：飘荡摇曳的样子。
芳节：美好的时节。
一枝荣：喻指得到朝廷的赏识和重用。

背景

此诗为唐代诗人张季略所作，具体创作时间不详。张季略为唐代中期文人，此诗应是其在宫廷任职期间所作，通过描写宫苑春色表达了对仕途的期望。唐代宫廷诗中常有此类借景抒情之作，既展现宫廷园林之美，又暗含文人的政治抱负。
诗词大全