译文
花瓣飘落千回百转地飞舞，黄莺的鸣叫声婉转如歌。 这异乡的美景虽然令人愉悦，却无法消解我心中浓浓的客居愁绪。
注释
剡溪：水名，在今浙江嵊州，曹娥江上游，以风景秀丽著称。
千回舞：形容花瓣飘落时回旋飞舞的优美姿态。
百啭歌：形容黄莺婉转多变的鸣叫声如同歌唱。
异方乐：异乡的音乐或景致。
不奈：无奈，无法承受。
客愁：游子羁旅他乡的愁绪。
赏析
这首五言绝句通过对比手法，将剡溪春日的美景与游子的客愁形成鲜明对照。前两句工整对仗，'花落千回舞'以动态描写展现花瓣飘落的优美，'莺声百啭歌'以听觉感受渲染春日的生机。后两句笔锋一转，指出异乡美景虽好，却难以排遣游子深重的乡愁。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内表达了丰富的情感层次，体现了唐代绝句'以少总多'的艺术特色。