译文
新春时节訾家洲上鲜花绽放，确实是南方最优美的游览胜地。 酒杯斟满十分我并不畏惧，只是年岁增长更让人忧愁。 黄莺的啼鸣暗中应和着艳丽的歌声，鲜花的姿态追随着羞涩的舞步。 不要吝惜今日一同畅饮至醉，任凭那长寿的龟鹤与短命的蜉蝣各自生死。
注释
訾家洲：位于今广西桂林漓江中的沙洲，唐代著名游览胜地。
百分：指满杯酒，古代以百分形容酒满。
莺声：黄莺的鸣叫声，暗喻歌女的美妙歌声。
花态：鲜花的姿态，比喻舞女的曼妙舞姿。
酩酊：大醉的样子。
龟鹤：象征长寿的灵物，龟寿千年，鹤龄百岁。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，比喻生命短暂。
赏析
这首诗展现了刘禹锡典型的豪放与哲理相结合的风格。前两联以新春美景反衬人生易老的感慨，形成强烈对比。颈联运用通感手法，将莺声与歌声、花态与舞态巧妙融合，营造出视听交融的宴游场景。尾联笔锋陡转，以'龟鹤'与'蜉蝣'的意象对比，表达超脱生死、及时行乐的人生态度，体现了作者在贬谪生涯中形成的豁达胸襟。全诗对仗工整，意象鲜明，在欢宴场面的描写中暗含深刻的人生哲思。