译文
吟罢《黄竹》诗篇风雪依旧未停，我在黄花渡口登上一叶扁舟。 用百文钱买酒或许能得一醉，但思念千里之外的友人却难消深愁。 一年光景只剩下最后十五日，故乡家园还远隔两三州之遥。 眼前飞过的流云可曾明白我心，是否愿为这粗茶淡饭稍作停留。
注释
黄竹歌：古诗词名，出自《穆天子传》，周穆王游黄台之丘遇风雪，作诗三章哀怜百姓，中有"我徂黄竹"句，后以"黄竹"代指风雪。
黄花渡：渡口名称，具体位置待考，应是诗人旅途所经之地。
百钱买酒：化用杜甫《逼仄行》"速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱"诗意，言酒资微薄。
旬五日：十五日，指年终所剩时日无多。
两三州：形容距离家乡遥远，需跨越多个州郡。
飞云：空中飘浮的云朵，亦暗含思绪飘向远方之意。
彫胡：菰米，古代六谷之一，诗中指代简陋饭食。
一饷留：短暂停留。一饷即一顿饭的时间。
赏析
本诗以风雪渡口为背景，抒写岁末思乡怀人之情。首联巧用'黄竹'与'黄花'的颜色呼应，既点明时节又暗含典故，'雪未休'与'上横舟'构成动静对比，烘托旅途艰辛。颔联'百钱买酒'与'千里怀人'形成物质与精神的强烈反差，凸显愁绪之深。颈联通过'旬五日'与'两三州'的时空对照，表现归期迫近而归途遥远的矛盾。尾联借问飞云，以拟人手法表达渴望驻足却不得不前行的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，将游子岁末的复杂心绪表现得淋漓尽致。