译文
泰山封禅归来在洛阳设宴，西边宫墙内夜晚聚会朝廷公卿。 楼台壮丽胜过宜春苑的美景，灯火辉煌如同不夜之城。 正欣赏人间朝市的欢乐景象，忽然听到天上仙乐般的管弦声。 大酺宴上万舞翩跹群臣沉醉，欢庆千年圣主的光明统治。
注释
东岳封回：指唐玄宗封禅泰山后返回京城。
洛京：指洛阳，唐代的东都。
西墉：指西边的城墙，此处代指宫城。
宜春苑：汉代宫苑名，此处比喻皇家园林的华美。
不夜城：形容灯火通明如白昼的城市。
酺：古代帝王特许的聚众宴饮。
万舞：古代的一种大型舞蹈，用于祭祀和庆典。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，生动描绘了唐代宫廷盛宴的盛大场面。首联点明宴会的背景和地点，展现皇家气派。颔联运用对比手法，以宜春苑和不夜城为喻，极写楼台之壮丽、灯火之辉煌。颈联巧妙运用'人间'与'天上'的对比，既写实景又含寓意，暗喻帝王恩泽如天降甘霖。尾联直抒胸臆，表达群臣对圣主的拥戴之情。全诗对仗工整，意象华美，韵律和谐，充分展现了盛唐宫廷诗的富丽堂皇气象。