译文
你的词作如同用金针玉指巧妙安排，简直是把织女的云锦直接裁剪而来。 那美妙的词句，连善歌的樊素都能轻易唱出，在春莺婉转啼鸣的地方细细听来更是动人。 想要唱和这高雅的词章，却像和唱《阳春白雪》一样难以应和；刚一出现微小的失误，就会让精通音律的周郎回头顾看。 只可惜皇宫之中没有让你奉旨创作的机会，白白地让你这谪仙般的才华在闲散中老去。
注释
跋：文体的一种，写在书籍、文章、字画等后面的短文，多用于评价、鉴定或记述创作经过。此处指为方寔孙的词集所作的题跋。。
方寔孙：南宋文人，生平不详，著有词集《长短句》。。
长短句：词的别称，因句子长短不一而得名。。
金针玉指：比喻精巧的技艺和手法。金针，传说中织女用以刺绣的金色针；玉指，洁白如玉的手指。。
天孙：指织女星。传说织女是天帝的孙女，善织云锦。。
锦剪裁：裁剪锦绣，比喻创作词章时精妙的构思和布局。。
樊素：唐代诗人白居易的家妓，以善歌闻名。此处借指歌喉美妙的歌者。。
春莺啭：形容歌声如春天的黄莺鸣叫般婉转动听。啭，鸟婉转地鸣叫。。
郢客：指楚国郢都的歌唱家。《文选·宋玉〈对楚王问〉》载，有客在郢都唱歌，唱《下里》《巴人》时，和者数千人；唱《阳春》《白雪》时，和者不过数十人。后以“郢客”或“郢中曲”代指高雅难和的歌曲。。
周郎：指三国时吴国名将周瑜。周瑜精通音乐，听人奏曲有误，即使喝得半醉，也会回头看一眼奏者，时人谣曰：“曲有误，周郎顾。”。
禁中：皇宫之中。。
应制：奉皇帝之命而作的诗文。。
等闲：轻易，随便。。
谪仙才：指如谪降人间的仙人般非凡的才华。常用来称誉才学优异的人，如李白被称为“谪仙人”。此处指方寔孙。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为友人方寔孙的词集《长短句》所作的一首题跋诗。全诗以高度凝练的笔法和丰富的典故，盛赞方寔孙词作的艺术成就，并为其才华未得朝廷重用而深表惋惜。
首联“金针玉指巧安排，直把天孙锦剪裁”，以“金针玉指”喻其创作技艺之精巧，以“天孙锦”喻其词作文采之华美，想象奇特，赞誉极高。颔联“樊素口中都道得，春莺啭处细听来”，从歌唱性和音乐性角度赞美其词易于入乐，且音韵和谐悦耳，如莺啼般动人。
颈联连用“郢客”、“周郎”两个典故，进一步衬托其词作格调高雅、音律精严。“欲歌郢客声难和”言其词境高妙，常人难以企及；“才误周郎首已回”则言其词律精微，稍有瑕疵即能被行家察觉。这两句从“和”与“误”正反两方面，极言其词艺术水准之高。
尾联笔锋一转，由赞转叹：“可惜禁中无应制，等闲老却谪仙才。”将方寔孙比作“谪仙”（暗指李白），对其空怀绝世才华却未能进入宫廷施展抱负、最终老于草野的境遇，表达了深深的同情与不平。这既是对友人的惋惜，也隐约流露出对当时人才选拔机制和朝廷用人政策的批评。
全诗比喻生动，用典贴切，对仗工整，在七律的严谨形式中，既完成了对词集的精当评价，又融入了深厚的情感和现实感慨，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的艺术功力。