译文
罗袖舞动香气飘散不绝， 宛如红荷在秋雾中轻盈摇曳。 好似山岭上薄云被清风轻拂， 又像池边嫩柳初次掠过水面。
注释
罗袖：丝绸衣袖，代指舞者的衣袖。
红蕖：红色荷花，比喻舞姿优美。
袅袅：轻盈柔美的样子。
秋烟：秋天的薄雾，营造朦胧意境。
轻云：薄薄的云彩，形容舞姿飘逸。
乍摇风：刚刚被风吹动。
嫩柳：初生的柳条，比喻舞姿柔软。
赏析
这首诗以精妙的比喻描绘舞蹈之美。首句通过'罗袖动香'从嗅觉角度切入，新颖独特。后三句连续使用'红蕖'、'轻云'、'嫩柳'三个意象，分别从视觉、动感和触觉多维度展现舞姿的柔美飘逸。比喻贴切生动，语言清丽婉约，充分展现了唐代宫廷舞蹈的艺术魅力，也反映了杨贵妃深厚的文学修养和艺术鉴赏力。