译文
珍贵的树木排列在宫殿前，乘着春风任意摇曳。 枝条振动轻轻摆动，舒展的叶片显得朦胧迷离。 树影在红色台阶上晃动，声响传到紫禁城中。 散乱的枝叶偏向日光，凌乱地占据半边天空。 轻拂之下祥瑞的烟雾散去，低摇时与翠绿的颜色相融。 长久得到上天的眷顾，借助四季之气成就完美功业。
注释
赋得：古代科举考试或文人集会时按指定题目作诗，常在题前加"赋得"二字。
万年枝：指宫中种植的常绿树木，象征江山永固。
珍木：珍贵的树木，指万年枝。
丹墀：宫殿前涂有红色的台阶。
紫禁：紫禁城，指皇宫。
离披：枝叶散乱的样子。
祥烟：祥瑞的云气，指宫中香炉升起的烟雾。
四气：指春、夏、秋、冬四季之气。
天眷：上天的眷顾，指皇帝的恩宠。
赏析
这首诗以宫中万年枝为描写对象，通过细腻的笔触展现春风吹动树枝的生动景象。诗人运用'袅袅''濛濛'等叠词，形象地表现出树枝摇曳、叶片舒展的动态美。'影动丹墀''声传紫禁'巧妙地将自然景物与宫廷环境结合，营造出庄重典雅的意境。尾联'长令占天眷，四气借全功'升华主题，将自然景象与政治寓意相结合，表达了对国家长治久安的美好祝愿。全诗对仗工整，语言精炼，体现了唐代宫廷应制诗的高超艺术水准。