译文
高高的紫凤仙台上，红鸾镜般的月光里，桂花散发着浓郁的秋日芬芳。金黄色的花朵重重叠叠，翠绿的叶片在轻烟中显得格外玲珑。桂花含着笑意探出帘幕，月下的清香充满衣袖，如雾气般萦绕周身。 回忆往昔在花下相逢的情景。有游春的女子，翩翩起舞如五色祥云。随意抛洒着桂花花瓣，斜插在发髻作为装饰，每一件事都令人牵挂。常常迎着秋风，手执一枝桂花，嗅着花蕊悲伤歌唱，双眉紧蹙。徘徊在溪边的桂树下，对着初升的弯月，直到露水渐浓夜色已深。
注释
云仙引：词牌名，为宋代新创词调。
夹钟羽：古代乐律名，对应桂花开放的秋季。
紫凤台：传说中仙人所居的楼台，此处指桂花生长的高雅之地。
红鸾镜：装饰华丽的镜子，喻指月光下的桂花如镜中影像。
馡馡：香气浓郁的样子。
丹砂鬓边滴粟：形容桂花如丹砂般鲜红，如粟米般细小缀满枝头。
五云：五色祥云，比喻游女姿态飘逸。
芳英：指桂花花瓣。
初弦月：上弦月，月初的弯月。
双黛颦：双眉紧蹙，形容闻香悲秋的情态。
赏析
这首词以桂花为吟咏对象，运用丰富的意象和细腻的笔触，营造出空灵飘逸的意境。上片写桂花之形神，'紫凤台''红鸾镜'等意象赋予桂花仙气，'黄金重''绿云轻'巧用通感手法，将视觉与触觉交融。下片转入人情，通过'游女掷英''簪花关心'等细节，展现人花互动的雅趣。末句'嗅蕊悲歌双黛颦'巧妙将赏花的愉悦与悲秋的感伤结合，体现宋代文人'以悲为美'的审美倾向。全词语言精丽，对仗工巧，情感层次丰富，是咏物词中的佳作。