原文

广溪三峡首，旷望兼川陆。
山路绕羊肠，江城镇鱼腹。
乔林百丈偃，飞水千寻瀑。
惊浪回高天，盘涡转深谷。
汉氏昔云季，中原争逐鹿。
天下有英雄，襄阳有龙伏。
常山集军旅，永安兴版筑。
池台忽已倾，邦家遽沦覆。
庸才若刘禅，忠佐为心腹。
设险犹可存，当无贾生哭。
五言古诗 写景 初唐四杰 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 巴蜀 悲壮 抒情 文人 武将 江河 沉郁 荆楚 说理 雄浑

译文

广溪峡位居三峡之首，旷远眺望兼有山川陆地。山路蜿蜒如羊肠曲折，江城镇守着鱼复故地。高大林木百丈倒伏，飞瀑流水千寻垂落。惊涛骇浪回荡高天，漩涡盘转深入谷底。东汉末年时局衰微，中原大地群雄逐鹿。天下自有英雄辈出，襄阳隐居着卧龙诸葛亮。常山赵云集结军队，永安宫中兴筑防御。楼台池苑忽然倾颓，国家骤然沦丧覆灭。庸碌如刘禅之辈，虽有忠臣良将辅佐。天险设防本可保全，不该有贾谊般的痛哭。

赏析

本诗是初唐四杰杨炯的山水怀古名篇。前八句以雄浑笔触描绘广溪峡险峻景象，'绕羊肠''镇鱼腹'的比喻生动形象，'惊浪回高天，盘涡转深谷'的夸张手法极写三峡之险。后十二句转入历史追忆，通过蜀汉兴亡的对比，揭示'在德不在险'的深刻主题。全诗将山水描写与历史沉思完美结合，展现了初唐诗歌从六朝绮靡向盛唐气象的过渡特色，格调雄健，意境深远。

注释

广溪三峡首：广溪峡为三峡之首，即今瞿塘峡。
鱼腹：古县名，在今重庆奉节东，因鱼复浦得名。
乔林：高大的树林。百丈偃：形容树木高大倒伏之状。
千寻瀑：极高的瀑布。古代八尺为一寻。
汉氏昔云季：指东汉末年。季，末世。
中原争逐鹿：比喻群雄争夺天下，典出《史记》。
襄阳有龙伏：指诸葛亮隐居襄阳隆中，人称"卧龙"。
常山集军旅：指赵云（常山真定人）统领军队。
永安兴版筑：指刘备在白帝城（永安宫）修建防御工事。
贾生哭：贾谊曾上《治安策》为汉室危机而痛哭。

背景

此诗作于杨炯任职蜀中期间，诗人途经三峡时有感而发。广溪峡即瞿塘峡，为长江三峡门户，地势险要。杨炯借蜀地山水抒怀，通过对蜀汉兴亡的历史反思，表达对现实政治的关切。创作时间约在680-690年间，属于诗人后期的成熟作品。
诗词大全