译文
长安城临近清澈的渭水，京城依傍着浑浊的黄河。 送行的人落下珍珠般的眼泪，宾客和车夫催促着唱起离歌。 极目远望关山遥远，深秋时节烟雾弥漫。 只剩下十五的夜晚，明月会短暂地经过这里。
注释
汉国：指长安，因汉朝建都长安，唐人常以汉喻唐。
清渭：渭水，流经长安，水质相对清澈。
京城：指长安，唐代都城。
浊河：黄河，因含沙量大而浑浊。
居人：指送行的人。
珠泪：形容眼泪如珍珠般珍贵。
宾御：宾客和驾车的人。
骊歌：告别之歌，取自《诗经》"骊驹在门，仆夫具存"。
望极：极目远望。
关山：关隘山川，指旅途艰险。
三五夕：农历十五的夜晚。
暂经过：短暂停留。
赏析
这首诗是初唐五言律诗的典范之作，以精炼的语言表达了深沉的离别之情。首联以'清渭''浊河'对举，既点明送别地点，又暗喻人世清浊。颔联'珠泪''骊歌'具体描写离别场景，情感真挚动人。颈联转写远景，'关山远''烟雾多'烘托出旅途的艰辛和前途的渺茫。尾联以明月作结，既表达了对重逢的期盼，又暗含人生聚散无常的哲理。全诗对仗工整，意境深远，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐雄浑的过渡特色。