译文
几竿翠竹挺拔茂密，郁郁葱葱形成竹林。 半间屋子生出清雅兴致，一扇窗户留下正午荫凉。 世俗之物不入眼帘，好书雅卷常驻心间。 为何能够忘却旅途漂泊之苦？只因与这竹子志趣相投、胸怀相同。
注释
森然：形容竹子茂密挺拔的样子。
清兴：清雅的兴致。
午阴：正午时分竹子的阴影。
俗物：世俗之物，指功名利禄等。
底事：何事，为什么。
羁旅：寄居作客，旅途漂泊。
此君：指竹子，古代文人雅称竹为'此君'。
同此襟：胸怀相同，志趣相投。
赏析
这首诗以竹为题，通过描绘竹子的清雅形象，抒发了作者高洁的志趣和超脱世俗的情怀。前两联写景，'森然''密密'生动刻画了竹林的茂盛，'半室清兴''一窗午阴'营造出幽静清雅的意境。后两联抒情，'俗物不到眼'表现了对功名利禄的淡泊，'好书上心'彰显了文人雅士的精神追求。尾联'此君同此襟'巧妙运用'此君'的典故，将竹拟人化，表达了与竹为友、志趣相投的高雅情怀。全诗语言简练，意境深远，体现了中国古代文人'宁可食无肉，不可居无竹'的审美理想。