译文
青翠的山峰环抱着这处丹田般的道观，荒凉景象已持续数百年。 还能认出小山上的桂树，依然记得这里曾是大罗天般的仙境。 炼丹的金炉火早已熄灭，玉女泉边布满青苔昏暗不明。 岁月流逝壁画已然消失，早晚只见石阶上缭绕着烟雾。 春花杨柳装点着三春时节，四面眺望江山景色尽收眼底。 悠然自得地脱离尘世束缚，从此便可与神仙相伴为伍。
注释
青幛：青翠的山峰，指道观所在的山峦。
丹田：道教术语，原指人体穴位，此处喻指道观所在的风水宝地。
小山桂：典出《楚辞·招隐士》'桂树丛生兮山之幽'，指隐士居所。
大罗天：道教最高天界，指道观原本的神圣地位。
金炉火：炼丹的金属炉灶中的火焰。
玉女泉：道教传说中的仙泉，此处指道观内的泉水。
三春节：指春天的三个月，即孟春、仲春、季春。
尘网：尘世的束缚，比喻仕途或世俗生活。
赏析
本诗以废观为切入点，展现初唐诗人对道教衰微的深沉感慨。艺术上采用对比手法，将'青幛倚丹田'的天然美景与'荒凉数百年'的人世沧桑形成强烈反差。'犹知''尚识'二句，通过拟人化描写赋予自然景物以历史记忆，增强时空纵深感。中间两联具体描绘道观破败景象：金炉火败、玉女泉昏、壁画消失、阶烟缭绕，层层递进地渲染荒凉氛围。尾联笔锋一转，在废观中悟出超脱之理，'悠然出尘网'的豁达与'狎神仙'的闲适，体现了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寄寓哲理，展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特色。