译文
侠客重视四方游历，手持金鞭驾驭紫色骏马。 配备蛇形强弓和白羽箭矢，马具装饰着鹤颈辔头和红色毛鞧。 从南海边地开始建功立业，战马长鸣奔向北方州郡。 匈奴至今尚未消灭，要在沙盘上规划战略争取封侯之功。
注释
紫骝：紫色骏马，古代名马品种。
蛇弓：弓身弯曲如蛇形的强弓。
白羽箭：箭尾饰有白色羽毛的箭矢。
鹤辔：如鹤颈般修长的马辔头。
赤茸鞦：红色细毛装饰的马鞍鞧带。
南海：泛指南方边远地区。
北州：北方边境州郡。
画地取封侯：指在沙盘上规划战略以获取战功封侯。
赏析
本诗是初唐边塞诗代表作，通过紫骝马这一意象展现侠客的豪情壮志。前四句用'金鞭''蛇弓''白羽箭''鹤辔'等华丽意象铺陈装备之精良，体现初唐盛世的武备气象。'发迹来南海，长鸣向北州'形成空间张力，暗示建功立业的轨迹。尾联'匈奴今未灭，画地取封侯'化用霍去病'匈奴未灭，何以家为'的典故，展现诗人立功边塞的强烈愿望。全诗对仗工整，意象雄健，充满积极进取的盛唐气息。