译文
古老的台阁中流传着往昔典故，宫门深远草木葱茏。从复道中可窥见旧时典章，云般的帷幔使重阴更显肃穆。律管中葭灰飞动显示冬去春来，北斗星柄指向东方宣告春天降临。时光在摇曳的树色中流转，春意萦绕在兰草芳心。风声穿过高窗传来，流水痕迹侵蚀着弯曲的河岸。宫门总揽着朝廷枢要，明镜般识别着官员品第。日暮时分南宫格外宁静，只有雅致的乐音如美玉般清脆振动。
注释
故事：旧事，典故。指台阁中的历史传统。
仙门：指宫门，喻指皇宫如仙境。
蔼：草木茂盛貌，引申为深远幽静。
旧章：古代的典章制度。
复道：楼阁间架设的通道。
云幌：如云般的帷幔，指宫中的帷幕。
玄律：指冬季的律历。古人以十二律配十二月。
葭灰：葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管测节气。
青阳：指春天。
斗柄：北斗星的柄，春天斗柄指东。
人镜：指善于鉴别人物，典出《唐书》"以人为镜"。
衣簪：古代士大夫的服饰，指代官员。
南宫：指尚书省，唐代尚书省位于皇宫南面。
瑶华：美玉，比喻美好的诗文或音乐。
赏析
这首诗是杨炯和骞右丞的省中暮望之作，展现了初唐宫廷诗的典型特色。全诗以台阁暮景为背景，通过精巧的意象组合，营造出庄重典雅的意境。诗人运用'仙门''云幌''瑶华'等仙道意象，将宫廷环境神圣化，体现出台阁体的典雅风格。在艺术手法上，对仗工整，音韵和谐，'玄律葭灰变，青阳斗柄临'一联巧妙运用历法典故，显示作者博学。'年光摇树色，春气绕兰心'则通过动态描写，将时间流逝与空间景致完美结合，富有哲理意味。结尾'日暮南宫静，瑶华振雅音'以声衬静，余韵悠长，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。